Melding til menneskeheten

KOMMENTAR: Danske myndigheter regner med at nærmere 15 000 delegater og 2000 journalister samles i København denne uken for å bli enige om de viktigste beslutningene i menneskehetens historie.

De er blitt oppfordret til å ta inn på offisielt godkjente miløvennlige hoteller, bare bruke offentlig transport og helst bare drikke vann.

Og den store debatten dreier seg i hovedsak om hvor mange prosent verdens nasjoner skal forplikte seg til å redusere sine CO2-utslipp med, og en liten underskog av kontroverser om unntak og spesialordninger for diverse særinteresser.

Vi få håpe at statslederene er i stand til å beholde fokus, og gjøre det som må gjøres.

Melding til menneskeheten

Følgende artikkel sirkulerer i øyeblikket på internettet, og skal angivelig være en nyhetsreportasje fra en lokalavis i Nebraska USA.

Selv om man ikke vet hvem som har skrevet artikkelen, eller om opplysningene er samme, har den et så pass viktig budskap at den kvalifiserer for offentlig publisering.

Det handler om en kornbonde fra Nebraska/USA som nettopp har vunnet den blå sløyfe i en lokal konkurranske for sine gode mais, som han vanligvis gjøre hvert år.

Reporteren fra lokalavisen vil selvsagt vite hva som er hemmeligheten bak den perfekte kornavlingen.

Og bondens svarte at det var fordi han delte sine såkornene med naboene.

Her er orginalartikkelen:

There was a Nebraska farmer who grew award-winning corn. Each year he entered his corn in the state fair where it won a blue ribbon...

One year a newspaper reporter interviewed him and learned something interesting about how he grew it. The reporter discovered that the farmer shared his seed corn with his neighbors.

"How can you afford to share your best seed corn with your neighbors when they are entering corn in competition with yours each year?" the reporter asked.

"Why sir," said the farmer, "didn't you know? The wind picks up pollen from the ripening corn and swirls it from field to field. If my neighbors grow inferior corn, cross-pollination will steadily degrade the quality of my corn. If I am to grow good corn, I must help my neighbors grow good corn."

He is very much aware of the connectedness of life. His corn cannot improve unless his neighbor's corn also improves.

So it is in other dimensions. Those who choose to be at peace must help their neighbors to be at peace. Those who choose to live well must help others to live well, for the value of a life is measured by the lives it touches. And those who choose to be happy must help others to find happiness for the welfare of each is bound up with the welfare of all.

The lesson for each of us is this: if we are to grow good corn, we must help our neighbors grow good corn.

Med andre ord: Vil vi ha et godt liv, må vi hjelpe andre til å oppnå det samme.

Det gjelder såvel i økologisk sammenheng som i økonomisk.

Lykke til i København!

(Her er en norsk Google-oversettelse av artikkelen fra IT-bloggen SiliconIndia.com )

Les flere kommentarer.